The last few months have been bumpy for 23andMe, with the company settling a lawsuit related to a data breach and announcing a round of layoffs, and many past customers are wondering, Can I delete ...