Very rarely do children’s books teach us something completely new, but "The Girl Who Heard Colors" does a great job of explaining synesthesia, a condition in which one sense triggers another.