In-store or at home on one of the best iPhones, a wrist-scanning feature could make buying an Apple Watch even easier, and eliminate the risk that you wind up with the wrong size.