Other policies pushed as “common sense” by Mr. Trump and conservative media do not have recent polling to assess their popularity, including ending the penny and requiring a photo ID to vote.