Josh F.W. Cook will oversee the Trump administration’s environmental work in California and other Western states.