The restoration of a prized 15th Century painting has revealed the "human-like face of a lamb", surprising art critics and spurring ... by some and compared to an "alien creature".