The massacre still looms large in the historical memory, especially for the Munich-based filmmaking team behind the ...