At the National Museum of Denmark stands this impeccably detailed 14th-century vessel, embodying the place of fine art and craftsmanship at medieval Europe’s dining table.