The president-elect is using his political influence to draw leaders to his exclusive Palm Beach club, elevating its profile—and likely helping its bottom line.