Though signs warned of danger — “Cancer and lung disease hazard” — asbestos-laced anti-vibration cloth in a vent fan system was no threat to 1,000 workers at the MTA’s East New York bus ...