A self-described housewife turned feminist activist, she helped lead the women’s health movement in the 1970s.