Residents impacted by the California wildfires may get inundated with calls from people offering to handle their claims for them. Here is what to know when filing a claim.