Prosperity Tax Services in Odessa emphasizes the importance of organizing documents, tracking expenses, and avoiding scams to ensure accurate and smooth tax filing.