The Consumer Financial Protection Bureau on Friday charged Comerica Bank with abusing and neglecting vulnerable customers who receive federal benefits.