After starring as Cookie Lyon on all six seasons of the drama from 2015 to 2020, the actress wanted to make the most of her character’s popularity – but her team didn’t follow through.