Canada's so-called "streaming tax" has brought numerous music and tech companies together to push back on the legislation.