A new game, particularly one ten years in the making after a GOTY-winning sequel, underperforming by a full 50% is dire.