A recent study shows that the lack of trust is justified. Your doctor may be ignoring your pain. Here’s what you need to know.