Three former McQuaid classmates are behind the East Henrietta Road restaurant’s rebirth and plan to open more locations here.