Tunnel outfits within the WNBA signal the rise of luxury brands worn by many in the league—while the players’ embrace of ...