One X user has chronicled his efforts to connect an original 2001 iPod to an all-new M4 MacBook -- here's how it went.