Actor Jesse Tyler Ferguson is teaming up with meal delivery service Tovala to simplify mealtime for busy families.