Apple’s $3,499 Vision Pro headset, released this year, remains a niche product — held back by its burdensome weight and hefty ...