Apple will permanently close its Hornsby store in October, shifting employees to a newly revamped Chatswood Chase location, reopening the same month.