"Yellowstone" star Luke Grimes spoke to "CBS Mornings" about what to expect as the beloved show nears its end and what's next for him.