Vanderbilt, whose almost $10 billion endowment makes it one of America’s richest universities, plans to open the satellite campus on the land initially promised to the University of Florida.