New research finds economists and policymakers are too focussed on the unemployment rate and not on the quality of jobs young people are doing.