A notorious crime boss has made a shock claim, telling a judge he wants to take his criminal gang in “a new direction” of “lawful pursuits”.