Freshman enrollment rose 5.5% in fall 2024, with the highest increases at community colleges and for-profit schools.