The desert city in southern Arizona is a sanctuary for stargazers—and now it's even easier for visitors to explore.