Ross Gerber said Tesla's brand crisis spanned far beyond Elon Musk's involvement at the White House DOGE office.