Slim navy suit with a starched dress shirt? You can do better in 2025. Foolproof guidelines for men.