Administrators, teachers, and students all have important roles to play in protecting sensitive student and educator data.