Two Australian teenagers, Holly Bowles and Bianca Jones, have died after experiencing suspected methanol poisoning while they were travelling in Laos.