The group allegedly broke into the homes of Kansas City Chiefs stars Patrick Mahomes and Travis Kelce, among others.