Anthem Blue Cross Blue Shield said in a statement that its decision to backpedal resulted from “significant widespread misinformation” about the policy.