Local productions, including shows created by Taylor Sheridan, are looking for background actors. Here’s how to get involved.