Late-game failings pained Cooper Flagg during the season’s first month. He learned from those setbacks to produce a double-double, with no turnovers, as Duke beat Auburn.