North America’s top professional sports leagues have issued warnings to their players about a growing threat from high-tech.