The Pokemon Company has reached a "mediated settlement" with the operators of a mobile game, which it previously filed a ...