Nvidia and Palantir aren't the only AI plays to watch. Wall Street has Toast stock on its menu as it eyes a breakout. Here's ...