Black Doves creator Joe Barton has made a career of subverting genres, notably ending his remarkably original 2019 crime thriller Giri/Haji with a sequence of interpretive dance. And yet he still ...