Director Payal Kapadia, who also made the best movie of 2021, centers her story on three hospital colleagues who become close friends.