Unionist peers have denounced pet passports for animals entering Northern Ireland from Great Britain, with one calling the concept an “affront” to people’s citizenship.