Foreign spaza shop owners are surpassing local registrations and sparking concerns about economic empowerment.