Uber driver's contracts were "repressive" and could be altered "at the stroke of a pen", the Supreme Court has heard.