Jessica Sevier hasn’t been to Niagara-on-the-Lake yet, but the rising Toronto artist says its small-town charm mirrors the roots that shape her music — and she’s sure her performance at ...