The off-Strip casino Rio says its new policy on dealer tips will improve the guest experience. But table game dealers are skeptical the changes will benefit them.