CNBC Select found two apps (one also has a web version) that make it easier for people to understand how to maximize rewards and track their balances in loyalty programs: AwardWallet and MaxRewards.