Since implementing an electronic fare card in 2016, the system has been plagued by glitches and doubled its projected cost to $285 million.